Ricordo una volta, avevo 7 anni e costruivo sempre strani aggeggi.
Seæam se jednom, bilo mi je 7 godina... uvek sam izraðivao razne sprave.
Mi ricordo una splendida giornata di primavera di circa.....venticinque anni fa.....mi ero appena diplomato all'Accademia di Polizia...
Upravo sam diplomirao na Policijskoj akademiji. Osjecao sam takav ponos sa novom plavom uniformom... kada sam dolazio u crkvu te nedjelje.
Non posso dire molto, ma ricordo una cosa.
Ne znam za ostalo, ali se seæam jedne stvari.
Mi ricordo una volta tuo padre e io stavamo andando al mare.
Dobro. Jednom smo ja i tvoj otac otišli na obalu...
Non ricordo una sola volta, quand'ero un ragazzo, che I'estate non significasse lavorare con il tabacco.
Ne seæam se vremena kad sam bio dete kada leto nije podrazumevalo rad sa duvanom.
Tutto quello che ci hanno detto sul nostro mondo natale, la pestilenza, come ci hanno salvati non ne ricordo una sola parte.
Samo znam da nešto nije kako treba. Ono što su nam isprièali o našoj planeti. Zaraza.
Ricordo una conversazione simile che feci con i miei uomini quando stavamo dando la caccia ai tizi in turbante nei loro tariq,
Сећам се сличних разговара са својим људима када смо јурили рибе по граду.
Mi ricordo, una volta, stavamo andando a Santa Barbara per il fine settimana e... lei mi sorrise, e io pensai, cavolo... potrei passare il resto della mia vita con questa donna, senza problemi.
Seæam se, jednom smo se vozili do Santa Barbare za vikend, i... samo mi se nasmejala, a ja sam pomislio, èoveèe, mogao bih da provedem ceo život sa ovom ženom, nema problema.
Non ricordo una volta in cui non hai parlato.
Ne mogu se sjetiti kada nisi brbljao.
Se ben ricordo, una volta andammo a vedere "Repo Man", e tu andasti via.
Koliko se sjeæam otišli smo jednom na "Repo Man", i ti si izašla.
Ricordo una studentessa in un edificio bombardato durante la guerra.
Sjeæam se djevojke u ruševinama za vrijeme rata. Spasio si je?
Beh, mi ricordo una festa, si.
Pa, bila je ta... jedna zabava.
Mi ricordo una specie di un incidente stradale.
Sjeæam se samo neke automobilske nesreæe.
Mi ricordo una coppa superba dall'anno scorso.
Seæam se predivnog pehara od prošle godine.
Perche' ora ricordo una cosa che nessuno dovrebbe mai ricordare.
Zato što sam se setio onoga, što niko ne bi trebalo da se seti.
Non ricordo una didascalia con i nomi accanto alla foto.
Ne sjeæam se da je pisalo ime uz fotografiju.
Sta dicendo che le ricordo una delle sue vittime?
Hoæete da kažete da vas podseæam na jednu od vaših žrtava?
No, non ricordo una mazza, non so di che cazzo parli.
Ne, ne seæam se toga. Ne znam koji kurac o èemu prièaš.
Mi ricordo una cosa che mi disse... sul fatto di rendere il prezzo dell'occupazione cosi' alto da costringere gli alieni ad andarsene.
Seæam se onoga što mi je jednom rekao, o stvaranju velike cene za okupaciju da æe tuðinci morati otiæi.
Io si', ma non ricordo una scena con un coprimozzo in una una donna incinta.
Ja jesam, ali se ne sjeæam scene s naplatkom u trudnici.
Sì, ne ricordo una foto nell'ufficio di mio padre.
Da, seæam se slike iz tatinog kabineta.
Ricordo una volta in cui ci ha fatti intrufolare nel backstage e ha soggiogato meta' band a bere degli shot di tequila con noi prima del concerto.
Seæam se kada smo se iskrali na bekstejdž, a ona je opèinila pola benda da pije tekilu sa nama pre predstave.
Mi hanno fatto questa domanda centinaia di volte e... e ne ricordo una, quando non riuscii a respirare, e sentivo come se il mio petto andasse a fuoco.
To su me pitali stotinu puta, i seæam se jednom, kada nisam mogla da dišem, i grudi su mi gorele od bola, medicinska sestra me pitala da procenim bol.
Scusa, è che... non ricordo una volta in cui tu mi abbia fatto una domanda personale.
Izvini, ali ne seæam se da si me ikad pitao išta lièno.
Poi mi ricordo una sensazione di sicurezza.
I onda, setila sam se oseæanja bezbednosti.
Mi ricordo una stanza, piena di giochi e altra roba.
Sjeæam se sobe pune igraèaka i ostalih stvari.
Ti ricordo una cosa, figliolo, una cosa che gia' sai.
Moram da te podsetim na nešto sinak, nešto što veæ znaš.
Mi ricordo una sera in cui qualcuno mi ha chiamato al cellulare -- una persona che non conosco -- da piazza Tahrir.
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Mi ricordo una delle prime volte in cui stavamo osservando il collagene.
Сећам се једног од првих пута када смо гледали колаген.
Ricordo una mattina quando ero in terza elementare, mia mamma mi mandò a scuola con un piatto ghanese chiamato "fufu".
Sećam se jednog jutra kad sam bio treći razred, mama me je poslala u školu sa ganjanskim glavnim jelom "Fufu".
Ma era un insegnante pieno di passione, e mi ricordo una delle prime lezioni con lui, proiettava immagini sul muro, e ci chiedeva di persarci, e ci fece vedere l'immagine di un dipinto.
Ali on je bio strastven učitelj, pamtim jedan od početnih časova kod njega, projektovao je umetničke slike na zid pitajući nas šta mislimo o njima.
Ricordo una storia che mi raccontò sulle viti, e di come ci voglia la vite giusta per ogni lavoro.
Sećam se jedne priče koju mi je rekao o šrafovima, i kako treba da imate prave šrafove za pravi posao.
Ricordo una volta di aver ascoltato Whitney Houston cantare: "Non importa cosa mi portino via, non potranno portarmi via la dignità".
Сећам се да сам једном слушао Витни Хјустон како пева: „Шта год да ми узму, не могу ми одузети достојанство“,
Le ricordo una cosa: in Turchia, all'inizio della crisi, ricordo che un ministro ha detto, "La Turchia sarà in grado di ricevere fino a 100 000 persone."
Podsetiću vas na jednu stvar. U Turskoj, na početku krize, sećam se da je jedan ministar rekao, „Turska će moći da primi do 100 000 ljudi.“
0.90553092956543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seæam se jednom, bilo mi je 7 godina... uvek sam izraðivao razne sprave. 